Οι Ημέρες και οι Νύχτες του Μπράχμα

Ένα κορμί ο ουρανός.

Και άπειροι κόσμοι

να τον στολίζουν

σαν διαμάντια.

Βλέπεις την γέφυρα

ανάμεσα σε σένα

και τον σπινθήρα

που άναψε την φωτιά

της γένεσης ;

Για τις Ημέρες και τις Νύχτες του Μπράχμα

Ω μέρα, ανέτειλε !
Κάνε το φως σου να λάμψει, 

τα άτομα χορεύουν.
Χάρη σε Εκείνον, το σύμπαν χορεύει.
Οι ψυχές χορεύουν, κατανικημένες από την έκσταση.
Θα σου ψιθυρίσω στο αυτί πού τις οδηγεί ο χορός τους.

Όλα τα άτομα του αέρα και της ερήμου χορεύουν 

αμήχανα και μεθυσμένα με την ακτίνα του φωτός,

είναι σαν τρελά. 

Όλα αυτά τα άτομα δεν διαφέρουν από εμάς,

ευτυχισμένα ή δυστυχισμένα,

σαστισμένα και μπερδεμένα,

ερωτεύονται τον ήλιο

για τον οποίο τίποτε δεν μπορεί να ειπωθεί.

Τζελαλεντίν Ρουμί
Το ποίημα των ατόμων

1207 - 1273

Armand Amar ~ Poem of the Atoms